1. The introduction of the Bessemer process, beginning in the late 1850s, heralded the age of mass-produced steel and modern industrial manufacturing technologies, and with it the irreversible decline and eventual demise of blacksmithing.

L’apparition du procédé de Bessemer, vers la fin des années 1850, annonça l’âge de la production en série de l’acier, des technologies de fabrication industrielles modernes, et, par le fait même, le déclin irréversible et l’effondrement éventuel du travail de forge.